No Man's Sky Wiki
Kazuo Nara (discusión | contribuciones)
m
Kazuo Nara (discusión | contribuciones)
(Traducida)
Línea 1: Línea 1:
<div class="nomobile">{{Ambox
 
| image = [[File:Icon_Knowledge_Stone.png|48px|link=]]
 
| type = ''Este artículo está actualmente en proceso de traducción al [[:Category:ES translation|español]]. Puedes ayudar a la Wiki terminándolo de {{fullurl|{{FULLPAGENAME}}|action{{=}}edit|text=traducir}}.''
 
| border = green
 
}}<br /></div><!--
 
--><div class="mobileonly" style="text-align:center">''Este artículo está actualmente en proceso de traducción al [[:Category:ES translation|español]]. Puedes ayudar a la Wiki terminándolo de {{fullurl|{{FULLPAGENAME}}|action{{=}}edit|text=traducir}}.''<br /><br /></div><includeonly>[[Category:ES translation]]</includeonly><noinclude>
 
 
 
[[File:NmsSpaceSation_Spaceview.JPG|thumb|Approaching an [[Atlas Interface]] Space Station. ]]
 
[[File:NmsSpaceSation_Spaceview.JPG|thumb|Approaching an [[Atlas Interface]] Space Station. ]]
   
Línea 12: Línea 5:
 
==Resumen==
 
==Resumen==
 
[[File:nmsStation_Space_Station_Orb.JPG|thumb|Globular space station]]
 
[[File:nmsStation_Space_Station_Orb.JPG|thumb|Globular space station]]
Las '''estaciones espaciales''' son grandes puertos espaciales alienígenas que pueden acoplarse con una nave espacial y servir como centros comerciales, centros de misión y un medio para viajar a su base habitable. Los operadores entran y salen volando, dando al jugador la oportunidad de comerciar y/o comprar su nave. En el ala hacia la izquierda (mientras desembarcas de tu nave estelar), los jugadores pueden contratar especialistas, comprar planos o intercambiar en una Terminal de Comercio Galáctico.
+
Las '''estaciones espaciales''' son grandes puertos espaciales alienígenas que pueden abordarse con una nave espacial y servir como centros comerciales, centros de misión y un medio para viajar a su base habitable. Los comerciantes entran y salen volando, dando al jugador la oportunidad de comerciar y/o comprar su nave. En el ala de la izquierda, los jugadores pueden contratar especialistas, comprar planos o intercambiar en una Terminal de Comercio Galáctico.
   
 
Las estaciones espaciales se pueden encontrar en sistemas planetarios a lo largo del juego. Todos los sistemas, excepto los inexplorados, tienen una estación espacial, aunque algunos también pueden tener una estación Atlas o Anomalía espacial. La apariencia exterior de estas estaciones espaciales puede variar bastante.
 
Las estaciones espaciales se pueden encontrar en sistemas planetarios a lo largo del juego. Todos los sistemas, excepto los inexplorados, tienen una estación espacial, aunque algunos también pueden tener una estación Atlas o Anomalía espacial. La apariencia exterior de estas estaciones espaciales puede variar bastante.
   
==Details==
+
==Detalles==
  +
Visitar una estación espacial brinda la oportunidad de comprar una nueva nave, comprar o vender recursos y comprar planos, hablar con o contratar personajes NPC y obtener misiones.
Visiting a space station provides the opportunity to [[Buying a ship|buy a new ship]], purchase or sell [[resources]] and buy [[blueprint]]s, [[NPC conversation|talk]] to or hire [[Hirable NPC|NPC characters]], and obtain missions.
 
   
  +
Atracar en una estación espacial implica volar al rayo tractor de la estación, un rayo de luz azul que sale de la apertura de la estación espacial. Esto automáticamente arrastrará la nave hacia adentro y la aterrizará en una de las ocho plataformas de aterrizaje.
Docking at a space station involves flying into the station tractor beam, a blue shaft of light coming out of the space station opening. This will automatically pull the ship inward and land it on one of the eight landing pads.
 
   
  +
Hay dos rampas en la parte posterior de la estación espacial, cada una conduce a un mercado abierto con múltiples seres. Al salir de la estación espacial, los motores del Hiperturbo no funcionarán hasta que estén a una distancia segura. Cada estación espacial tiene una longitud aleatoria del pasillo.
There are two ramps in the back of the space station each leading to an open marketplace with multiple beings. When leaving the space station your warp engines will not work until you are a safe distance away. Each space station has a randomly generated length of the hallway.
 
   
===Features===
+
===Características===
  +
Las siguientes características se pueden encontrar en una estación espacial:
The following features can be found in a space station:
 
  +
* Un modificador de apariencia
* An [[appearance modifier]]
 
  +
* Un teletransportador
* A [[teleporter]]
 
  +
* Terminales de comercio galáctico
* [[Galactic trade terminal]]s
 
  +
* Vendedores de actualizaciones para el exotraje, la nave y la multiherramienta
* Salespeople for [[exosuit]], [[starship]] and [[multitool]] upgrades
 
  +
* Un representante de gremio y un representante de facción que pueden repartir misiones
* A [[guild]] representative and a [[faction]] representative who can hand out [[Mission Board|mission]]s
 
   
== Special ==
+
== Especial ==
 
[[File: PriestEntityNada.jpg | thumb|Polo and Nada]]
 
[[File: PriestEntityNada.jpg | thumb|Polo and Nada]]
  +
Hay estaciones espaciales especiales que se muestran como una anomalía espacial, que aparecen además de la normal.
There are special space stations that show up as a spacial anomaly, they appear in addition to the regular one.
 
* [[Atlas Interface]]: Will open up Alien Anomalies, you'll need to find a monolith that will change your Atlas's guidance co-ordinates to an Atlas Interface.
+
* [[Atlas Interface|Interfaz del Atlas]]: Abrirá Anomalías Alienígenas, por lo que tendrás que encontrar un monolito que cambie tus coordenadas de ruta a una interfaz del Atlas.
** This space station has a long walkway to an altar where you can talk with the atlas; some Atlas Interfaces will have two [[Warp Cell]]s at the foot of the altar. You can also learn some new alien words by walking around the station onto the glowing dots.
+
** Esta estación espacial tiene una larga pasarela a un altar donde se puede hablar con el atlas; algunas Interfaces de Atlas tendrán dos Células de Curvatura al pie del altar. También se pueden aprender algunas palabras nuevas al caminar por la estación hacia los puntos brillantes.
* [[Space Anomaly]]: this space station includes 2 NPC's named [[Polo]] (short) and [[Nada]] (tall), who speak your language rather than that of their race.
+
* [[Space Anomaly|Anomalía Espacial]]: esta estación espacial incluye 2 NPC llamados Polo (bajo) y Nada (alto), que hablan tu idioma en lugar del de su raza.
  +
** Polo dará bonuses al jugador si han alcanzado cierto progreso en sus logros en el juego y se puede hablar con él después usando 20 Carbono para comprar un plano a elección para la nave, exotraje o multiherramienta.
** Polo will give the player bonuses if they have reached certain progress on their in-game achievements and can be talked to afterward using 20 [[Carbon]] to buy a blueprint for a choice of ship, suit, or multi-tool.
 
** Nada will ask you where you want to go and you can respond:
+
** Nada te preguntará dónde quieres ir y puedes responder:
*** Put you on the Atlas path, guide to an atlas interface,
+
*** El Camino del Atlas, (te guía a una Interfaz del Atlas),
  +
*** Planos Tecnológicos, (para ayudarte en tu viaje).
*** Provide tech [[blueprint]]s to aid you on your journey.
 
  +
*** Atajo al Centro de la Galaxia: (donde darán coordenadas al jugador de un agujero negro cercano que se conecta con una ubicación más cercana al centro de la galaxia).
*** Shortcut to the center: where they will give the player coordinates to a nearby [[black hole]] that connects to a location closer to the [[center of the galaxy]].
 
  +
** En el lado derecho de la estación, se ofrece una nueva multiherramienta para el jugador
** On the right side of the station, there is a new [[multi-tool]] on offer for the player
 
   
===Abandoned station===
+
===Estación abandonada===
 
[[File:nsmSpaceStation_Abandoned.JPG|thumb|Abandoned station]]
 
[[File:nsmSpaceStation_Abandoned.JPG|thumb|Abandoned station]]
  +
Las estaciones abandonadas se pueden encontrar en sistemas abandonados. Estas estaciones se pueden identificar desde el exterior por tener piezas de metal rotas y flotantes en el espacio, y tener un rayo tractor rojo en lugar de uno azul. En el interior, tienen una apariencia similar a los edificios abandonados y carecen de vida.
Abandoned stations can be found in abandoned systems. These stations can be identified from the outside for having pieces of metal broken and floating in space, and having a red tractor beam instead of a blue one. Inside, they have goo similar to [[Abandoned Building|abandoned buildings]] and are devoid of any life.
 
   
  +
==Comercio==
==Buying and Trading==
 
 
{{See|NPC conversation}}
 
{{See|NPC conversation}}
  +
Una de las muchas cosas que puedes hacer en las estaciones espaciales es comerciar con los personajes NPC en su interior. Puede intercambiar artículos por moneda o comprar artículos, naves, etc. Estas transacciones se pueden llevar a cabo personalmente, o electrónicamente usando un terminal comercial. Aunque puede encontrar recursos y elementos en planetas, a veces solo podrá comprarlos en una estación espacial usando Unidades. Las estaciones espaciales con pistas más pequeñas tendrán más comerciantes que las que tengan pistas más largas.
One of the many things you can do in space stations is trade with the NPC characters inside. You can trade items for [[Units|currency]] or buy items, ships, etc. from them. These transactions can be carried out in person, or electronically using a trade terminal. Although you can find resources and items on [[planets]], sometimes you will only be able to buy them on a space station using [[Units]]. Space stations with smaller runways will have more traders than ones with longer runways.
 
   
  +
Los planos se pueden comprar al vendedor en el lado derecho de la estación, a cambio de Cúmulos de Nanites. Los tipos de planos ofrecidos dependen de la especie que controla el sistema.
Blueprints may be purchased from the vendor on the right side of the station, in exchange for [[Nanite Clusters]]. The types of blueprints offered depend on the species that controls the system.
 
   
==Attacking==
+
==Ataques==
  +
Si bien puedes atacar una estación, no pueden ser destruidas. Si la atacas lo suficiente, aparecerán algunas naves centinelas para eliminarte.
While you can attack a station, they cannot actually be destroyed. If attacked long enough, eventually [[Sentinel|Sentinel starships]] will attack you.
 
   
  +
Como parte integral del juego, siempre permanecerán en órbita alrededor de su estrella.
As an integral part of the game, they will always remain in orbit around their host [[star system]].
 
   
  +
==Información Adicional==
==Additional Information==
 
  +
Mientras está dentro de una estación espacial:
While inside a Space Station:
 
  +
* La información previa al lanzamiento indicaba que habría cinco clases de estaciones espaciales en No Man's Sky; el número real es desconocido. Cada estación espacial está marcada con un conjunto de símbolos en algún lugar de las paredes exteriores.
* Pre-release information indicated that there would be five classes of space stations in No Man's Sky; the actual number is unknown. Each space station is marked with a set of [[Space Station Symbols|symbols]] somewhere on the outside walls.
 
  +
* No sufres daño por caídas
* You do not suffer fall damage
 
  +
* No puedes sacar tu Multiherramienta
* You cannot draw your [[Multi-tool]]
 
  +
* No hay drenaje en tu soporte de vida
* There is no drain on your [[Life support]]
 
   
==Gallery==
+
==Galería==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:SpaceStation1.png|Icosahedronal space station
+
File:SpaceStation1.png|Estación espacial Icosahedronal
File:nmsStation_Globe.JPG|Globe space station<br>(pic: ''mindofmalice'')
+
File:NmsStation Globe.JPG|Estación espacial globular<br>(pic: ''mindofmalice'')
File:nmsStation_Arrowhead.JPG|Arrowhead space station<br>(pic: ''mindofmalice'')
+
File:NmsStation Arrowhead.JPG|Estación espacial en forma de punta de flecha<br>(pic: ''mindofmalice'')
File:nmsStation_Pyramid.JPG|Pyramid space station<br>(pic: ''mindofmalice'')
+
File:NmsStation Pyramid.JPG|Estación espacial piramidal<br>(pic: ''mindofmalice'')
File:nmsStation_Pyramid2.JPG|Pyramid-with-extension space station<br>(pic: ''mindofmalice'')
+
File:NmsStation Pyramid2.JPG|Estación espacial piramidal con extensión<br>(pic: ''mindofmalice'')
File:nmsBuilding_SpaceStation_Re_Dhah17.jpg|Space Station 17<br>Re-Dhah system<br/>(pre-release)
+
File:NmsBuilding SpaceStation Re Dhah17.jpg|Estación Espacial 17<br>Sistema Re-Dhah<br/>(pre-lanzamiento)
File:NmsSpace Station Inside.png|Space Station Inside - 8 landing pads
+
File:NmsSpace Station Inside.png|Interior de una estación espacial - 8 plataformas de aterrizaje
 
</gallery>
 
</gallery>
   
==Videos==
+
==Vídeos==
 
<div class="fpvideo">{{#ev:youtube|R08K__yWCG8|480}}</div>
 
<div class="fpvideo">{{#ev:youtube|R08K__yWCG8|480}}</div>
   

Revisión del 18:19 11 ago 2018

Approaching an Atlas Interface Space Station.

Las estaciones espaciales son plataformas orbitales que se encuentran en cada sistema estelar.

Resumen

Globular space station

Las estaciones espaciales son grandes puertos espaciales alienígenas que pueden abordarse con una nave espacial y servir como centros comerciales, centros de misión y un medio para viajar a su base habitable. Los comerciantes entran y salen volando, dando al jugador la oportunidad de comerciar y/o comprar su nave. En el ala de la izquierda, los jugadores pueden contratar especialistas, comprar planos o intercambiar en una Terminal de Comercio Galáctico.

Las estaciones espaciales se pueden encontrar en sistemas planetarios a lo largo del juego. Todos los sistemas, excepto los inexplorados, tienen una estación espacial, aunque algunos también pueden tener una estación Atlas o Anomalía espacial. La apariencia exterior de estas estaciones espaciales puede variar bastante.

Detalles

Visitar una estación espacial brinda la oportunidad de comprar una nueva nave, comprar o vender recursos y comprar planos, hablar con o contratar personajes NPC y obtener misiones.

Atracar en una estación espacial implica volar al rayo tractor de la estación, un rayo de luz azul que sale de la apertura de la estación espacial. Esto automáticamente arrastrará la nave hacia adentro y la aterrizará en una de las ocho plataformas de aterrizaje.

Hay dos rampas en la parte posterior de la estación espacial, cada una conduce a un mercado abierto con múltiples seres. Al salir de la estación espacial, los motores del Hiperturbo no funcionarán hasta que estén a una distancia segura. Cada estación espacial tiene una longitud aleatoria del pasillo.

Características

Las siguientes características se pueden encontrar en una estación espacial:

  • Un modificador de apariencia
  • Un teletransportador
  • Terminales de comercio galáctico
  • Vendedores de actualizaciones para el exotraje, la nave y la multiherramienta
  • Un representante de gremio y un representante de facción que pueden repartir misiones

Especial

Polo and Nada

Hay estaciones espaciales especiales que se muestran como una anomalía espacial, que aparecen además de la normal.

  • Interfaz del Atlas: Abrirá Anomalías Alienígenas, por lo que tendrás que encontrar un monolito que cambie tus coordenadas de ruta a una interfaz del Atlas.
    • Esta estación espacial tiene una larga pasarela a un altar donde se puede hablar con el atlas; algunas Interfaces de Atlas tendrán dos Células de Curvatura al pie del altar. También se pueden aprender algunas palabras nuevas al caminar por la estación hacia los puntos brillantes.
  • Anomalía Espacial: esta estación espacial incluye 2 NPC llamados Polo (bajo) y Nada (alto), que hablan tu idioma en lugar del de su raza.
    • Polo dará bonuses al jugador si han alcanzado cierto progreso en sus logros en el juego y se puede hablar con él después usando 20 Carbono para comprar un plano a elección para la nave, exotraje o multiherramienta.
    • Nada te preguntará dónde quieres ir y puedes responder:
      • El Camino del Atlas, (te guía a una Interfaz del Atlas),
      • Planos Tecnológicos, (para ayudarte en tu viaje).
      • Atajo al Centro de la Galaxia: (donde darán coordenadas al jugador de un agujero negro cercano que se conecta con una ubicación más cercana al centro de la galaxia).
    • En el lado derecho de la estación, se ofrece una nueva multiherramienta para el jugador

Estación abandonada

Abandoned station

Las estaciones abandonadas se pueden encontrar en sistemas abandonados. Estas estaciones se pueden identificar desde el exterior por tener piezas de metal rotas y flotantes en el espacio, y tener un rayo tractor rojo en lugar de uno azul. En el interior, tienen una apariencia similar a los edificios abandonados y carecen de vida.

Comercio

Ver: NPC conversation


Una de las muchas cosas que puedes hacer en las estaciones espaciales es comerciar con los personajes NPC en su interior. Puede intercambiar artículos por moneda o comprar artículos, naves, etc. Estas transacciones se pueden llevar a cabo personalmente, o electrónicamente usando un terminal comercial. Aunque puede encontrar recursos y elementos en planetas, a veces solo podrá comprarlos en una estación espacial usando Unidades. Las estaciones espaciales con pistas más pequeñas tendrán más comerciantes que las que tengan pistas más largas.

Los planos se pueden comprar al vendedor en el lado derecho de la estación, a cambio de Cúmulos de Nanites. Los tipos de planos ofrecidos dependen de la especie que controla el sistema.

Ataques

Si bien puedes atacar una estación, no pueden ser destruidas. Si la atacas lo suficiente, aparecerán algunas naves centinelas para eliminarte.

Como parte integral del juego, siempre permanecerán en órbita alrededor de su estrella.

Información Adicional

Mientras está dentro de una estación espacial:

  • La información previa al lanzamiento indicaba que habría cinco clases de estaciones espaciales en No Man's Sky; el número real es desconocido. Cada estación espacial está marcada con un conjunto de símbolos en algún lugar de las paredes exteriores.
  • No sufres daño por caídas
  • No puedes sacar tu Multiherramienta
  • No hay drenaje en tu soporte de vida

Galería

Vídeos