 |
El tema de este artículo pertenece a la actualización Origins.
La información de este artículo está actualizada a partir de 23 Sep, 2020. |
La información de este artículo está actualizada a partir de 23 Sep, 2020.
Esta página es una página de fondo.
Resumen[]
No Man's Sky es un juego británico, creado por el equipo de software británico de Hello Games. Como resultado, hay ortografías británicas ocasionales de palabras que difieren del inglés americano.
Posición de Wiki sobre la ortografía[]
Este wiki ha optado por usar la ortografía británica siempre que sea posible, como se especifica en No Mans Sky Wiki:Explicación - Reglas generales#Otro contenido:
- Como este es un juego publicado en Gran Bretaña, se debe usar la ortografía británica para las palabras elegida por Hello Games si es diferente a la ortografía estadounidense. (aluminio, civilización, molde, centro, armero, etc.)
Diferencias notadas[]
Las siguientes palabras son las que se ven con más frecuencia, con la ortografía británica en primer lugar:
- Aluminium - Aluminum
- Coloured Light - Colored Light
- Ablative Armour- Armor
- Armoured Clam- Armored Clam
- Armourer- Armorer
- Galaxy Centre - Center
- Civilisation - Civilization
- Defence Chit - Defense
- Electron Vapour - Electron Vapor
- Fuel Oxidiser - Fuel Oxidizer
- Fungal Mould - Fungal Mold
- Ionised Cobalt - Ionized Cobalt
- Magnetised Ferrite - Magnetized Ferrite
- Runaway Mould - Runaway Mold
- Traveller - Traveler
Otras palabras[]
- Artefact - Artifact
- Travelling - Traveling
Información adicional[]
En la mayoría de los casos, la diferencia en la ortografía es usar una "s" en lugar de "z", o agregar una "u" adicional.
La única excepción importante donde se usa la ortografía estadounidense es en las referencias al Espacio civilizado.