ずっと間違ってたことに気づきました。

インジェクターと思い込んでたから違和感がすごい。

ちなみに英語表記はずっと、Positron Ejector だったんですよね…

そりゃ武器なんだから陽電子注入機(インジェクター)じゃなくて陽電子射出砲(イジェクター)ですよね。一般的にインジェクターはエンジンに燃料を送り込む装置です。だから貨物船のプラズマワープインジェクターは間違っていないわけです。

どこかの時点で日本語表記が修正されたのでしょうかね、、、まったく無批判に信じ込んでたこちらにも問題があるわけですが、いやまったく気づきませんでしたね。

気づいたところは直しました。途中からアクティビティに表示されないBotアカウントで作業しています。

ほかにもありそうな気がします。お気づきの方はどうかコメントなり修正をお願いします。