卵シーケンサーのUI部分です。

投薬量が増えていくとどこかの時点で過剰投薬になるというメッセージ部分ですが。

どうも日本語では表示上同じ内容なので分からなくなっています。

なお、%NUM%は数値に置き換わって、<SPECIAL>～<>で囲まれた部分はたぶん赤字になるはずです。英語と同じようにしてもらえないでしょうか。

他にも「Growth Hormone」 を「成長ホルモン」じゃなくて「ホルモン増加」って訳してるとことかも気になりますが、こちらは大きな問題ではないでしょう。

一時的に言語を英語にしたほうがいいかもしれません。

Experimental Branchがどうなっているのかは後で確認してみます。