Fandom


先日v2.26がリリースしましたね。

ジェットパックの航跡に色が付く新しいエキゾチックコレクションが実装されるそうです。

ちなみに英語では「Jetpack Trail」らしいです。そのまんまでした。

日本語では…あっ。

NMS_LOC6_JAPANESE.MBIN (ローカライズデータの6番目:MBINCompilerによる逆コンパイル内容)
      <Property name="Japanese" value="VariableSizeString.xml">
        <Property name="Value" value="" />
      </Property>

valueに文字が設定されてない!

ちなみに中国語には設定がありました。「噴射背包尾跡」っていうらしいです。そのまんまのようですね。

新しいエキゾチックコレクションはジェットパック以外にもたくさん用意されているのですが、また和訳が遅れているようです。

とうわけでまたPS4にパッチが来ていません。ローカライズが不完全だと通してもらえないんでしょうか?エキゾチックコレクションのラインナップだけだから問題は少ないと言え、残念なことです。

近い将来重要な更新が来るということなのでそこまで待つことになるかもしれません。まぁこれだけ無料更新してもらっていて和訳もしてもらえるだけありがたいと考えましょう。


追記:2020/02/06 v2.27が配信

無事日本語が整備されました。PS4も配信されました。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-SA ライセンスの下で利用可能です。