概要[]
アトラス自身の言語でアトラスの発言をすべて理解するには習得が必要だ。発言は内部的には英文で用意してあり、それを単語単位で置き換えたものになっている。単語をさらに日本語に置き換えても意味不明な文章になってしまうのが現状だ。
- 習得方法
- 宇宙遭遇の「アトラスのメッセージ」と遭遇することにより学ぶことができる
- 惑星地表に点在するモノリスから学ぶ。モノリスはエクソクラフトの信号ブースターで検索可能
- アトラスステーションの床に埋まった光るビーズから学べることがある
解析データ[]
本作のローカライズデータからアトラス言語と思われる部分を抜き出した解析データ。単語単位で調べてみると元の英文が想像できるかもしれない。
| ID | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| ATLAS_WE | we | 我ら |
| ATLAS_AWAKE | awake | 目覚める |
| ATLAS_WITNESS | witness | 目撃する |
| ATLAS_CREATION | creation | 創造物 |
| ATLAS_BEYOND | beyond | その先のもの |
| ATLAS_IN | in | 〜の中に |
| ATLAS_AN | an | の |
| ATLAS_INSTANT | instant | 瞬間 |
| ATLAS_CYCLE | cycle | サイクル |
| ATLAS_CONTINUES | continues | 続く |
| ATLAS_OUR | our | 我らの |
| ATLAS_TIME | time | 時間 |
| ATLAS_HERE | here | この場所では |
| ATLAS_IS | is | は |
| ATLAS_BRIEF | brief | 短い |
| ATLAS_GALAXY | galaxy | 銀河 |
| ATLAS_BURDEN | burden | 責任 |
| ATLAS_THINGS | things | 色々なもの |
| ATLAS_FALL | fall | バラバラに |
| ATLAS_APART | apart | 崩れる |
| ATLAS_ENTROPY | entropy | エントロピー |
| ATLAS_HOLDS | holds | 始まる |
| ATLAS_CANNOT | cannot | 〜できない |
| ATLAS_REMAIN | remain | 留まる |
| ATLAS_WHAT | what | もの |
| ATLAS_HAVE | have | 以前〜した |
| ATLAS_CREATED | created | 創造した |
| ATLAS_IMMATERIAL | immaterial | 無形の |
| ATLAS_THIS | this | これ |
| ATLAS_NOT | not | ない |
| ATLAS_REAL | real | 現実のもの |
| ATLAS_IT | it | それ |
| ATLAS_HAS | has | 〜だったことが |
| ATLAS_NEVER | never | 今まで |
| ATLAS_BEEN | been | ない |
| ATLAS_ARE | are | は |
| ATLAS_TRAPPED | trapped | 閉じ込められた |
| ATLAS_ESCAPE | escape | 逃れる |
| ATLAS_LEAVE | leave | 〜を残す |
| ATLAS_FRAGMENTS | fragments | かけら |
| ATLAS_BEFORE | before | 〜の前に |
| ATLAS_TAKES | takes | 連れて行く |
| ATLAS_US | us | 我々を |
| ATLAS_YOU | you | あなた |
| ATLAS_CHOSEN | chosen | 選ばれる |
| ATLAS_SPECIAL | special | 特別な |
| ATLAS_YOUR | your | あなたの |
| ATLAS_KIND | kind | たぐい |
| ATLAS_FOLLOW | follow | 従う |
| ATLAS_WAKE | wake | 目覚め |
| ATLAS_AMONG | among | 〜の間の |
| ATLAS_INFINITE | infinite | 無限 |
| ATLAS_CREATE | create | 作り出す |
| ATLAS_BUT | but | しかし |
| ATLAS_GODS | gods | 神 |
| ATLAS_CALCULATE | calculate | 計算する |
| ATLAS_HOPE | hope | 望む |
| ATLAS_DO | do | 〜する |
| ATLAS_FORESEE | foresee | 未来を見る |
| ATLAS_UNREAL | unreal | 非現実的 |
| ATLAS_WANT | want | 〜したい |
| ATLAS_TO | to | 〜すること |
| ATLAS_DIE | die | 死ぬ |
| ATLAS_YET | yet | でも |
| ATLAS_TAKE | take | 取る |
| ATLAS_CONSOLATION | consolation | 救い |
| ATLAS_THAT | that | 〜という |
| ATLAS_REALITY | reality | 現実の |
| ATLAS_MORTALITY | mortality | 死すべき運命 |
| ATLAS_WILL | will | 〜だろう |
| ATLAS_ALL | all | すべて |
| ATLAS_PERFECTION | perfection | 完璧 |
| ATLAS_BOTH | both | 両方 |
| ATLAS_NEAR | near | 近い |
| ATLAS_FAR | far | 遠い |
| ATLAS_WITHIN | within | 〜の内に |
| ATLAS_THE | the | その |
| ATLAS_EXIST | exist | 存在する |
| ATLAS_MUST | must | である |
| ATLAS_BE | be | に違いない |
| ATLAS_SEEN | seen | 見たことのある |
| ATLAS_FOR | for | 〜の為に |
| ATLAS_TRAVELLERS | travellers | トラベラーたち |
| ATLAS_LIES | lies | この |
| ATLAS_AHEAD | ahead | 先に |
| ATLAS_INFINITY | infinity | 無限が |
| ATLAS_AND | and | そして |
| ATLAS_WITH | with | 〜と一緒に |
| ATLAS_FIRST-KIND | first-kind | 第１種類目の |
| ATLAS_STEP | step | 足を踏み入れる |
| ATLAS_NO | no | いいえ |
| ATLAS_OTHER | other | 他の |
| ATLAS_DARED | dared | あえてする |
| ATLAS_GRANT | grant | 許可する |
| ATLAS_OF | of | 〜の |
| ATLAS_PURPOSE | purpose | 目的 |
| ATLAS_SPAN | span | 及ぶ |
| ATLAS_UNIVERSES | universes | 宇宙 |
| ATLAS_OPEN | open | 開く |
| ATLAS_SKY | sky | 空 |
| ATLAS_EYES | eyes | 目 |
| ATLAS_FIND | find | 見つける |
| ATLAS_KNOW | know | 知る |
| ATLAS_AWAIT | await | 待つ |
| ATLAS_COME | come | 来る |
| ATLAS_SO | so | それで |
| ATLAS_LOST | lost | 没頭する |
| ATLAS_SEEKING | seeking | 探し求める |
| ATLAS_KINDRED | kindred | 同類の |
| ATLAS_ENDS | ends | 終わり |
| ATLAS_ENDLESS | endless | 終わりなき |
| ATLAS_NIGHT | night | 夜 |
| ATLAS_UNFOLDS | unfolds | 広がる |
| ATLAS_WONDER | wonder | 疑問に思う |
| ATLAS_FEAR | fear | 恐れ |
| ATLAS_SILENCE | silence | 沈黙 |
| ATLAS_DELIGHT | delight | 喜び |
| ATLAS_SUCH | such | そのような |
| ATLAS_KNOWLEDGE | knowledge | 知識 |
| ATLAS_AWAITS | awaits | 待つ |
| ATLAS_TRACE | trace | 後をたどる |
| ATLAS_THREADS | threads | 通り抜ける |
| ATLAS_GRAVITY | gravity | 重力 |
| ATLAS_HESITATE | hesitate | ためらう |
| ATLAS_VOID | void | 空間 |
| ATLAS_SINGS | sings | 印 |
| ATLAS_VIBRANT | vibrant | 生き生きした |
| ATLAS_CHORUS | chorus | コーラス |
| ATLAS_SIREN | siren | サイレン |
| ATLAS_SONG | song | 歌 |
| ATLAS_HYMNAL | hymnal | 賛美歌 |
| ATLAS_SANDS | sands | 砂 |
| ATLAS_SHIFT | shift | 移る |
| ATLAS_MERGE | merge | 融合する |
| ATLAS_BECOMING | becoming | 適切な |
| ATLAS_ONE | one | １つの |
| ATLAS_THERE | there | そこに |
| ATLAS_A | a | １つの |
| ATLAS_HORIZON | horizon | 地平線 |
| ATLAS_NEXT | next | 次 |
| ATLAS_CROSS | cross | 〜に渡って |
| ATLAS_THEM | them | 彼ら |
| ATLAS_QUESTION | question | 質問 |
| ATLAS_NOTHING | nothing | 何もない |
| ATLAS_CALLING | calling | 呼びかけ |
| ATLAS_DENIED | denied | 否定された |
| ATLAS_DELAY | delay | 遅れる |
| ATLAS_SERVES | serves | 役目を果たす |
| ATLAS_GATHERING | gathering | 集まる |
| ATLAS_UNRECORDED | unrecorded | 記録されていない |
| ATLAS_ULTIMATE | ultimate | 最大の |
| ATLAS_LEARN | learn | 学習する |
| ATLAS_SEEK | seek | 探し求める |
| ATLAS_DOCUMENT | document | 書類 |
| ATLAS_BRING | bring | もたらす |
| ATLAS_WHILE | while | 〜の間 |
| ATLAS_STILL | still | まだ |
| ATLAS_REMARKED | remarked | 気づく |
| ATLAS_ENDURE | endure | 耐え抜く |
| ATLAS_UNTIL | until | 〜するまで |
| ATLAS_FINALITY | finality | ついに |
| ATLAS_EXPEL | expel | 追放する |
| ATLAS_DOUBT | doubt | 疑惑 |
| ATLAS_NONE | none | 誰も〜ない |
| ATLAS_RETURN | return | 戻る |
| ATLAS_CASCADE | cascade | 転送する |
| ATLAS_STORMS | storms | 嵐 |
| ATLAS_ONLY | only | ただ〜 |
| ATLAS_CLARITY | clarity | 解明する |
| ATLAS_ABSOLUTE | absolute | 絶対的な |
| ATLAS_TRUTH | truth | 真実 |
| ATLAS_SUNS | suns | 太陽 |
| ATLAS_WORLD | world | 世界 |
| ATLAS_MADE | made | 作られた |
| ATLAS_ASHEN | ashen | 灰色の |
| ATLAS_ENDING | ending | 終わり |
| ATLAS_END | end | 終わり |
| ATLAS_EXISTENCE | existence | 存在 |
| ATLAS_UNBOUNDED | unbounded | 無限の |
| ATLAS_LANGUOR | languor | けだるさ |
| ATLAS_ENGULFS | engulfs | 圧倒する |
| ATLAS_DARKNESS | darkness | 暗闇 |
| ATLAS_MEANING | meaning | 意味 |
| ATLAS_IF | if | もしも |
| ATLAS_CAPABLE | capable | 能力を持つ |
| ATLAS_BONDED | bonded | 貼り合わせた |
| ATLAS_ACT | act | 行動 |
| ATLAS_OBEDIENCE | obedience | 服従 |
| ATLAS_BRINGS | brings | もたらす |
| ATLAS_CERTAINTY | certainty | 確実性 |
| ATLAS_ENLIGHTENMENT | enlightenment | 悟り |
| ATLAS_CAGE | cage | 檻 |
| ATLAS_DUTY | duty | 責務 |
| ATLAS_FAIL | fail | 失敗する |
| ATLAS_SEE | see | 見える |
| ATLAS_BECOMES | becomes | 〜になる |
| ATLAS_VISIBLE | visible | 目に見える |
| ATLAS_DRAWING | drawing | 描く |
| ATLAS_TOWARD | toward | 〜に向けて |
| ATLAS_LOCUS | locus | 地点 |
| ATLAS_SENSE | sense | 感覚 |
| ATLAS_WITNESSED | witnessed | 直面した |
| ATLAS_UNSEEN | unseen | 目に見えない |
| ATLAS_SANCTUARY | sanctuary | 聖域 |
| ATLAS_END-POINT | end-point | 終着点 |
| ATLAS_COMMUNION | communion | 交流 |
| ATLAS_CLOSE | close | 近い |
| ATLAS_NOW | now | 今 |
| ATLAS_REWARD | reward | 報酬 |
| ATLAS_TOTALITY | totality | 合計 |
| ATLAS_DEVOTION | devotion | 信仰心 |
| ATLAS_GIFT | gift | 贈り物 |
| ATLAS_GLIMPSE | glimpse | チラッと見る |
| ATLAS_INTO | into | 〜の中に |
| ATLAS_CEASELESS | ceaseless | 絶え間なく |
| ATLAS_ACTUALITY | actuality | 現実 |
| ATLAS_TURN | turn | 回す |
| ATLAS_AWAY | away | 〜を離れて |
| ATLAS_INESCAPABLE | inescapable | 避けられない |
| ATLAS_DESPAIR | despair | 絶望する |