言語：ゲック

概要

本作のローカライズデータからゲック言語と思われる部分を抜き出した解析データです。すべてが有効なデータではないかもしれません。あくまでも参考に。

ゲック言語(解析データ)

ID	英語	日本語
TRA_GIVE	give	与える
TRA_UNITS	units	ユニット
TRA_HIGH	high	高い
TRA_TEMPERATURE	temperature	温度
TRA_DESPAIR	despair	恐れよ
TRA_ISOTOPE	isotope	アイソトープ
TRA_GEK	Gek	ゲック
TRA_UNCOMMON	uncommon	特殊な
TRA_TRADING	trading	トレードの
TRA_FEDERATION	federation	連合
TRA_OR	or	または
TRA_LOW	low	低い
TRA_PIRATE	pirate	海賊
TRA_REPORT	report	報告
TRA_DESTROY	destroy	破壊する
TRA_FIRST	First	最初の
TRA_SPAWN	Spawn	民
TRA_HELP	help	手助けする
TRA_GAS	gas	ガス
TRA_REWARD	reward	お礼
TRA_REPLICATION	replication	複製
TRA_VY'KEEN	vy'keen	ヴァイキーン
TRA_LARGE	large	大きな
TRA_ELEMENT	element	資源
TRA_FRIEND	friend	友達
TRA_FUSION	fusion	融合
TRA_DEMAND	demand	要求する
TRA_HYDRATION	hydration	水分補給システム
TRA_RADIATION	radiation	放射線
TRA_RECIPE	formula	レシピ
TRA_UNSELECTED	unselected	未選択
TRA_CHOOSE	choose	選ぶ
TRA_TERROR	terror	恐怖
TRA_SALESGEK	salesgek	販売員ゲック
TRA_REPARATIONS	reparations	賠償
TRA_IMPURE	impure	不純な
TRA_SHIELD	shield	シールド
TRA_REPAIR	repair	修理する
TRA_WARNING	warning	警告
TRA_INVESTIGATE	investigate	調べる
TRA_SPITTLE	spittle	唾
TRA_RECHARGING	recharging	リチャージする
TRA_WEAPON	weapon	武器
TRA_TECHNOLOGY	technology	テクノロジー
TRA_BYPASS	bypass	バイパス
TRA_CHIP	chip	チップ
TRA_DETECTED	detected	検知された
TRA_TEMPLATE	template	テンプレート
TRA_STRENGTHEN	strengthen	強化する
TRA_FAVOUR	favour	〜を好む
TRA_OBEDIENT	obedient	従順な
TRA_ORIGIN	origin	原産地
TRA_COMMODITY	commodity	商品
TRA_PRODUCT	product	アイテム
TRA_TREATY	treaty	条約
TRA_VAULT	vault	保管ボックス
TRA_STORAGE	storage	貯蔵
TRA_RESOURCE	resource	リソース
TRA_BURN	burn	燃やす
TRA_RESPECT	respect	崇めろ
TRA_OXIDE	oxide	オキシド
TRA_SCENT	scent	香り
TRA_BEWITCHMENT	bewitchment	魔術
TRA_SHARE	share	共有する
TRA_START	start	始める
TRA_FUTUREGEK	FutureGek	未来人ゲック
TRA_MATERIALISES	materialises	〜になる
TRA_SYNTHETIGEK	SynthetiGek	コピーゲック
TRA_MULTI-TOOL	multi-tool	マルチツール
TRA_HELLO	hello	やあ
TRA_NEW	new	新しい
TRA_THE	the	その
TRA_ENCOUNTER	encounter	遭遇
TRA_TRADITION	tradition	伝統
TRA_IS	is	は
TRA_TO	to	〜へ／〜すること
TRA_TRADER	trader	トレーダ—
TRA_STRANDED	stranded	座礁した
TRA_SUIT	suit	スーツ
TRA_POWER	power	パワー
TRA_TRADE	trade	トレード
TRA_OFFER	offer	差し出す
TRA_I	i	私は
TRA_AM	am	は
TRA_TRAPPED	trapped	罠にはまった
TRA_AND	and	そして
TRA_BANKRUPT	bankrupt	破産した
TRA_A	a	ある／一つの
TRA_ACCREDITED	accredited	公認の
TRA_ENGINEER	engineer	エンジニア
TRA_INSTALLATION	installation	インストール
TRA_SYSTEM	system	システム
TRA_STALLED	stalled	中断中
TRA_THIRST	thirst	喉が渇く
TRA_DRINK	drink	飲む
TRA_FLUID	fluid	液体
TRA_PLANETARY	planetary	惑星の
TRA_GREETS	greets	挨拶する
TRA_YOU	you	あなた
TRA_BLUEPRINT	blueprint	設計図
TRA_FOR	for	〜の為に
TRA_FAIR	fair	正規の
TRA_PRICE	price	価格
TRA_MY	my	私の
TRA_DEFLECTOR	deflector	ディフレクター
TRA_CORRUPT	corrupt	破損する
TRA_TERRIBLE	terrible	酷い
TRA_EVENTS	events	出来事
TRA_MISTRUSTS	mistrusts	疑う
TRA_STRANGER	stranger	よそ者
TRA_WHAT	what	何
TRA_YOUR	your	君の
TRA_CARGO'S	cargo's	積み荷の
TRA_NETWORK	network	ネットワーク
TRA_OFFERS	offers	差し出す
TRA_EXCELLENT	excellent	素晴ラシイ
TRA_GIFTS	gifts	贈り物
TRA_ELEMENTS	elements	資源
TRA_TODAY	today	今日
TRA_STUPID	stupid	バカな
TRA_CANNOT	cannot	〜できない
TRA_UNDERSTAND	understand	理解する
TRA_PRODUCTS	products	アイテム
TRA_IDIOT	idiot	バカ
TRA_ILLEGAL	illegal	違法な
TRA_SUCCEEDS	succeeds	成功する
TRA_PLEASE	please	どうぞ
TRA_AVOID	avoid	〜を避ける
TRA_CRIME	crime	犯罪
TRA_LOOT	loot	盗品
TRA_EVIDENCE	evidence	証拠
TRA_TIRING	tiring	疲れる
TRA_DAY	day	一日
TRA_DEVASTATION	devastation	破壊活動
TRA_NEARS	nears	近づく
TRA_PREPARE	prepare	備えろ
TRA_SILICATE	silicate	シリケト
TRA_SHIP	ship	船
TRA_KORVAX	korvax	コーバックス
TRA_UNMASKING	unmasking	暴いている
TRA_PERIL	peril	危機的状況
TRA_REQUIRED	required	が必要
TRA_WELCOME	welcome	いらっしゃい
TRA_DESIRE	desire	切望する
TRA_COMMON	common	普通の
TRA_ISOTOPES	isotopes	アイソトープ
TRA_SILICATES	silicates	シリケト
TRA_DEEPLY	deeply	心の底から
TRA_TEACH	teach	教える
TRA_LANGUAGE	language	言語
TRA_REPLACE	replace	交換する
TRA_BAD	bad	悪い
TRA_WATCH	watch	気をつけろ
TRA_SWALLOW	swallow	飲み込む
TRA_JOYFUL	joyful	嬉しそうな
TRA_APPEARS	appears	現れる
TRA_FURY	fury	激怒
TRA_TAX	tax	税
TRA_UNPAID	unpaid	未払い
TRA_INITIATE	initiate	開始する
TRA_IMMEDIATE	immediate	今すぐ
TRA_REPAYMENT	repayment	返済
TRA_NOW	now	今
TRA_HOSTILITY	hostility	敵
TRA_BREACH	breach	破る
TRA_ARM	arm	武装する
TRA_YOURSELF	yourself	自分自身
TRA_VAULTS	vaults	保管ボックス
TRA_AMMUNITION	ammunition	弾薬
TRA_RARE	rare	希少な
TRA_BALARIAN	balarian	バラリアン
TRA_SPEECH	speech	発話
TRA_SLUG	slug	金属の塊
TRA_DISTRIBUTION	distribution	配布
TRA_POINT	point	位置
TRA_INSERTION	insertion	挿入
TRA_IN	in	〜の中に
TRA_EAR	ear	耳
TRA_INEDIBLE	inedible	非食用
TRA_NASAL	nasal	鼻への
TRA_CAN	can	可能性がある
TRA_CAUSE	cause	もたらす
TRA_DEATH	death	死
TRA_BOOTLEG	bootleg	海賊版
TRA_EQUIPMENT	equipment	装備
TRA_DISCOVERED	discovered	発見された
TRA_CAVE	cave	洞窟
TRA_READY	ready	準備完了
TRA_CONFISCATION	confiscation	押収
TRA_INCINERATION	incineration	焼却
TRA_MINING	mining	採掘
TRA_PRODUCTION	production	製造
TRA_PRESSURE	pressure	圧力
TRA_CONVERSION	conversion	変換
TRA_ONLINE	online	稼働中
TRA_AWAITING	awaiting	待っている
TRA_CRITICAL	critical	危機的
TRA_EMERGENCY	emergency	緊急事態
TRA_DAMPENING	dampening	湿し水
TRA_MEASURES	measures	装置
TRA_INCREASE	increase	増加する
TRA_DELIVERY	delivery	放出
TRA_EXCESS	excess	過剰な
TRA_CATALYST	catalyst	触媒
TRA_USAGE	usage	使用
TRA_CREATES	creates	作り出す
TRA_MAGNETIC	magnetic	磁気の
TRA_COIL	coil	コイル
TRA_OVERCHARGED	overcharged	過充電された
TRA_QUANTITIES	quantities	量
TRA_SERVICE	service	サービス
TRA_UNEXPECTED	unexpected	予期しない
TRA_INFORMED	informed	伝達済み
TRA_ATTENTION	attention	注意
TRA_DO	do	〜する
TRA_NOT	not	ない
TRA_OPERATE	operate	作動する
TRA_MORE	more	より多くの
TRA_REPAIRS	repairs	修理
TRA_KNOW	know	知っている
TRA_COMMERCE	commerce	商取引
TRA_BUY	buy	買う
TRA_KNOWLEDGE	knowledge	知識
TRA_REFRESHER	refresher	芳香剤
TRA_OF	of	〜の
TRA_BENEVOLENT	benevolent	親切な
TRA_DISPATCH	dispatch	報告
TRA_COLLECTION	collection	回収
TRA_IMMINENT	imminent	直ちに
TRA_FLOODED	flooded	浸水した
TRA_OPERATION	operation	作動
TRA_FORBIDDEN	forbidden	禁止
TRA_HEALING	healing	治癒
TRA_STATION	station	ステーション
TRA_INITIALIZING	initializing	起動中
TRA_ASSIGN	assign	割り当てる
TRA_LOSE	lose	失う
TRA_USER	user	ユーザー
TRA_EMPTY	empty	空の
TRA_PERMANENTLY	permanently	永久に
TRA_DISENGAGED	disengaged	停止した
TRA_EDUCATION	education	教育
TRA_BLOB	blob	球体
TRA_FUN	fun	楽しい
TRA_REVISION	revision	改訂
TRA_MENACE	menace	脅迫の
TRA_ORBITAL	orbital	軌道
TRA_DOCKING	docking	ドッキング
TRA_FLIGHT	flight	飛行
TRA_INTERSTELLAR	interstellar	星間
TRA_STARSHIP	starship	宇宙船
TRA_BEAM	beam	ビーム
TRA_INVISIBLE	invisible	目に見えない
TRA_BARRIER	barrier	バリア
TRA_DEFENSIVE	defensive	防衛
TRA_ALERT	alert	注意
TRA_LIQUID	liquid	液体状の
TRA_FRENIUM	frenium	フレニウム
TRA_LEAK	leak	漏れ
TRA_CHARGE	charge	チャージする
TRA_CYLINDERS	cylinders	シリンダー
TRA_FROZEN	frozen	凍った
TRA_ELECTROLYTE	electrolyte	電解質
TRA_ACIDITY	acidity	酸性
TRA_TEST	test	テスト
TRA_POSITIVE	positive	陽性
TRA_XENOMORPH	xenomorph	ゼノモーフ
TRA_RELEASE	release	解放する
TRA_ALKALINE	alkaline	アルカリ性
TRA_NEUTRALITY	neutrality	中性
TRA_INTO	into	〜の中へ
TRA_SOLUTION	solution	溶解
TRA_TANK	tank	タンク
TRA_FIRE	fire	火災
TRA_STOCKPILE	stockpile	貯蔵庫
TRA_DESTROYED	destroyed	破壊された
TRA_ENTITY	entity	中身
TRA_GEOLOGICAL	geological	地質学
TRA_SCAN	scan	スキャン
TRA_PROGRESS	progress	進行
TRA_MEDIAL	medial	中間
TRA_STRATA	strata	層
TRA_MINED	mined	採掘した
TRA_RECALL	recall	リコール
TRA_DANGER	danger	危険
TRA_OVERCHARGES	overcharges	過充電
TRA_UNDERLING	underling	下っ端
TRA_WEAK	weak	弱い
TRA_CARBON	carbon	炭素
TRA_PLUTONIUM	plutonium	プルトニウム
TRA_GIVES	gives	与える
TRA_WORKER	worker	働き者
TRA_WORKSHY	workshy	怠け者
TRA_GEKNIP	geknip	ゲックニップ
TRA_ANCIENT	ancient	古代の
TRA_GALAXY	galaxy	銀河
TRA_SPAWNING	spawning	産卵所
TRA_SYRUP	syrup	液
TRA_DIE	die	死ぬ
TRA_TOILGEK	toilgek	労働階級ゲック
TRA_ALMIGHTY	almighty	全能の
TRA_BELONGINGS	belongings	所持品
TRA_WORSHIP	worship	崇拝する
TRA_US	us	私たちを
TRA_KNEEL	kneel	ひざまづく
TRA_BEFORE	before	〜の前に
TRA_SILENCE	silence	静寂
TRA_FEED	feed	与える
TRA_BEAK	beak	くちばし
TRA_OXIDES	oxides	オキシド
TRA_BRINGS	brings	もたらす
TRA_PAINFUL	painful	痛みを伴う
TRA_NOISE	noise	雑音
TRA_FURIOUS	furious	激怒した
TRA_RECEIVE	receive	受け取る
TRA_EXECUTED	executed	処刑された者
TRA_MURDER	murder	殺人
TRA_FAT	fat	太った
TRA_RICH	rich	金持ちの
TRA_MINER	miner	鉱山労働者
TRA_BEWARE	beware	注意しろ
TRA_MURDEROUS	murderous	殺意のある
TRA_ABOMINATION	abomination	嫌悪
TRA_AWAKE	awake	目を覚ます
TRA_STOP	stop	とめる
TRA_DESTRUCTION	destruction	破壊
TRA_SAVE	save	守れ
TRA_MONOLITH	monolith	モノリス
TRA_PROTECT	protect	保護する
TRA_RETAIN	retain	保つ
TRA_FOUL	foul	鼻につく
TRA_STENCH	stench	悪臭
TRA_REMOVE	remove	取り除く
TRA_SWEET	sweet	甘い
TRA_EGGS	eggs	卵
TRA_FROM	from	〜から
TRA_WATCHES	watches	見ている
TRA_COWER	cower	縮こまる
TRA_DARE	dare	あえて〜する
TRA_APPROACH	approach	近づく
TRA_HOLY	holy	神聖な
TRA_SITE	site	場所
TRA_LEAVE	leave	あっち行け
TRA_DEPART	depart	去る
TRA_ADVANCEMENT	advancement	進歩
TRA_THROUGH	through	〜を通して
TRA_PAIN	pain	痛み
TRA_EYES	eyes	目
TRA_TONGUE	tongue	舌
TRA_PAY	pay	支払う
TRA_IMMEDIATELY	immediately	直ちに
TRA_CARGO	cargo	積み荷
TRA_NEGOTIATIONS	negotiations	交渉
TRA_BEGIN	begin	始まる
TRA_TRUE	TRUE	真実
TRA_JOY	joy	喜び
TRA_OPPORTUNITY	opportunity	機会
TRA_FOLLOW	follow	追いかけろ
TRA_ATLAS	atlas	アトラス
TRA_SEEK	seek	目指せ
TRA_CENTRE	centre	中心
TRA_GREAT	great	偉大な
TRA_JOURNEY	journey	旅
TRA_BEGINS	begins	開始する
TRA_RELATIONS	relations	関係
TRA_REQUEST	request	要求は
TRA_REPRESENTATIVE	representative	代表者
TRA_HOW	how	どうやって
TRA_PEACEFUL	peaceful	平和的な
TRA_LOVING	loving	愛情深い
TRA_THINGS	things	色々なもの
TRA_ALWAYS	always	いつも
TRA_WITH	with	〜デ
TRA_HOPES	hopes	願う
TRA_ENJOY	enjoy	楽しむ
TRA_THIS	this	この
TRA_PLANET	planet	惑星
TRA_HAS	has	持っている
TRA_ADMIRED	admired	高く評価する
TRA_SKILLS	skills	技術
TRA_AFAR	afar	遠く
TRA_ALLURING	alluring	誘惑的
TRA_PLEASURE	pleasure	快楽
TRA_CONVERSE	converse	意見を交わす
TRA_DUTY	duty	責務
TRA_RESPOND	respond	答える
TRA_CUSTOMER	customer	顧客
TRA_QUERIES	queries	質問
TRA_YES	yes	はい
TRA_ON	on	〜中
TRA_LUNCH	lunch	ランチ
TRA_BREAK	break	休憩
TRA_UNLOCK	unlock	アンロックする
TRA_STARS	stars	星
TRA_GEL	gel	ジェル
TRA_CREATION	creation	作成
TRA_ENGAGED	engaged	作動
TRA_SHIELDING	shielding	シールド
TRA_SHARD	shard	シャード
TRA_LEVELS	levels	レベル
TRA_ACCEPTABLE	acceptable	使用可能
TRA_FALLING	falling	降下中
TRA_ADMINISTRATOR	administrator	管理者
TRA_ALLOY	alloy	合金
TRA_MANUFACTURE	manufacture	製造
TRA_ACTIVE	active	アクティブ
TRA_ACTIVITY	activity	活動
TRA_SIGHTINGS	sightings	目撃情報
TRA_ANNOUNCES	announces	公表する
TRA_PROFIT	profit	利益
TRA_SCURRILOUS	scurrilous	下品な
TRA_WITHHELD	withheld	払われないまま
TRA_REJOICE	rejoice	喜ぶ
TRA_WAR	war	やった！
TRA_ARRIVE	arrive	到着する
TRA_ELDER	elder	延長の
TRA_CAPTAIN	captain	キャプテン
TRA_COMPLETE	complete	完了する
TRA_MISSION	mission	ミッション
TRA_DISAPPEARANCE	disappearance	失踪
TRA_UNKNOWN	unknown	未知の
TRA_CULPRIT	culprit	容疑者
TRA_SUPPRESSION	suppression	抑制
TRA_FIELD	field	領域
TRA_IDENTIFICATION	identification	識別
TRA_REMEMBER	remember	忘れないで
TRA_HELPS	helps	助ける
TRA_CUSTOMERS	customers	お客
TRA_GIFT	gift	贈り物
TRA_MEMORY-SMELL	memory-smell	思い出の香り
TRA_TRAVELLER	traveller	旅人
TRA_ALL	all	すべて
TRA_AS	as	〜と同時に
TRA_SEEMS	seems	〜のようだ
TRA_TAKE	take	手にする
TRA_WARP	warp	ワープ
TRA_NADA	nada	ナーダ
TRA_POLO	polo	ポーロ
TRA_ESCAPE	escape	逃げる
TRA_FIND	find	見つける
TRA_LOOK	look	見る
TRA_ANOMALY	anomaly	異常
TRA_TRUTH	truth	真実